影片中,吴京和杰森·斯坦森的角色是姐夫和小舅子的关系,吴京也在现场亲切地称呼杰森·斯坦森为“姐夫”,还表示两人有很多共同点,因此一见如故:同样是运动员出身,性格也都很直率,动作戏都希望亲力亲为,“我虽然英语不好,但最后我们默契到不用翻译,就像高手过招,一个眼神就知道要去做什么。”同时,在表达上达成一致意见,“我们要每一个人都看得懂,不是只懂电脑的看得懂,最好是不懂电脑的人,都看得懂。”即便是一个专有名词,也要找一个相对中性的说法,不能让网络概念过度专业化,和观众产生距离。
Copyright (c) 2018-2023